發表文章

太好了,我一定去

 太好了,我一定去。 tài hăo le, wŏ yídìng qù. ไท่ ห่าว เลอ, หว่อ อี๋ติ้ง ชวี่ ดีเลย ฉันไปแน่นอน . 我们在哪儿见? wŏmen zài năr jiàn? หว่อเมิน ไจ้ หน่าร์ เจี้ยน? เราจะเจอกันที่ไหนดี . 我在楼下等你。 wŏ zài lóu xià dĕng nĭ หว่อ ไจ้ โหลง เซี่ย เติ๋ง หนี่ ฉันรอคุณใต้ตึก . 我在门口等你。 wŏ zài ménkŏu dĕng nĭ หว่อ ไจ้ เหมิน โข่ว เติ๋ง หนี่ ฉันรอคุณหน้าประตู . 几点见? jĭ diăn jiàn? จี๋ เตี่ยน เจี้ยน? เจอกันกี่โมง . 我九点去接你。 wŏ jiǔ diăn qù jiē nĭ หว่อ จิ๋ว เตี่ยน ชวี่ เจีย หนี่ ฉันไปรับคุณตอน 9 โมง . 我晚点儿到。 wŏ wăn diănr dào หว่อ หวัน เตี่ยนร์ เต้า ฉันถึงช้าหน่อยนะ . 我能带个朋友一起去吗? wŏ néng dài ge péngyou qù ma? หว่อ เหนิง ไต้ เกอ เผิงโหย่ว ชวี่ มา? ฉันพาเพื่อนไปด้วยได้ไหม . 不好意思,我去不了。 bù hăo yìsi,wŏ qù bù liăo ปู้ ห่าว อี้สึ , หว่อ ชวี่ ปู้ เหลี่ยว ขอโทษด้วยค่ะ ฉันไปไม่ได้ . 换个日子怎么样? huàn ge rìzi zĕnmeyàng? ห้วน เกอ ยรื่อจึ เจิ่นเมอยั่ง? ขอเปลี่ยนเป็นวันอื่นได้ไหม . 真抱歉,我明天很忙。 zhēn bàoqiàn, wŏ míngtiān hĕn máng. เจิน เป้าเชี่ยน, หว่อ หมิงเทียน เหิ่น หมาง ขออภัยจริงๆค่ะ พรุ่งนี้ฉันยุ่งมากๆเลยค่ะ

澩嫪 laau2 gaau6

圖片
 澩嫪  laau2 gaau6 澩澩嫪嫪  laau2 laau2 gaau6 gaau6 解釋:形容情況或事物雜亂、亂七八糟嘅意思。 例句:你整到間房澩澩嫪嫪,又要係亞媽幫你執手尾!    咁大個人,書包都唔識執,樣樣嘢都咁澩嫪,    信唔信我話畀你老師知呀嗱? 資料:粵辭典 字源資料[參考] 。[澩]字係形容波浪激盪嘅聲音。  《說文》:澩,夏有水冬無水曰澩。  《廣韻》:澩,涸泉。 。[嫪]字表示惜戀。  《說文》:嫪,婟也。婟嫪,戀惜也。 。[㺒]字係表示犬驚吠叫。亦有紛亂、擾亂意思。  《說文》:㺒,犬獿獿咳吠也。從犬翏聲。  《類篇》:㺒,音絞。擾也。 辭源資料[參考] 。澩嫪:紛亂謂之澩嫪。  《廣東俗語考》:澩,音撈上聲。嫪,音教下去聲。  《駢雅》:澩嫪,糾亂也。 。澩㺒:係紛亂嘅意思。  《左思吳都賦》:㒊矗澩㺒,交貿相競。李善註:澩㺒,眾相交錯之貌。 其他辭彙[參考]  。澩澩嫪嫪:澩嫪《廣東俗語考》  。澩澩㺒㺒:澩㺒《左思吳都賦》 。撈撈攪攪:撈攪《廣州話普通話詞典》 。繚繚繳繳:繚繳《粵語同音字典增訂本》 。撈撈嚿嚿: 。摎摎搞搞: 廣東話粵語字。廣東話資料館

殺人放火金腰帶,修橋補路無屍骸

圖片
殺人放火金腰帶 saat6 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2 修橋補路無屍骸 sau1 kiu4 bou5 lou6 mou5 si1 haai4

睇到你副尊容

睇到你副尊容都飽啦、生得岩岩巉巉、漏漏瀑瀑、憨憨鳩鳩、掗掗拃拃都算啦, 仲要吟吟譖譖、崎崎齕齕、鳩嗡多過呼吸。做嘢躘躘蹱蹱、澩澩嫪嫪、娿娿哿哿、 捩捩窠窠。脾氣臭過屎坑石、三句唔埋就艶䒏、發爛楂、發嗡瘋、發狼戾、詐曬型、扮曬魚蝦蟹咁。你為人孤寒、度縮、陰濕、間炸、縮骨、藞䕢、做二五仔、裝裙底、成條瞀利咁、唔該你闌書趌路啦!

沙哩弄銃 saa1 li1 lung6 cung3 / saa1 li1 lung6 cung6

圖片
 沙哩弄銃 saa1 li1 lung6 cung3 / saa1 li1 lung6 cung6 解釋:形容人做嘢亂咁嚟,冇章法輕率莽撞嘅意思。 例句:佢哋沙哩弄銃咁話做完就走晒,真係唔知邊個嚟埋尾嘞? 字源資料(參考) 。[銃]字係指斧頭上裝柄嘅部分。     又指一種舊式武器,例如:火銃、鳥銃。  《集韻》:銃,斧穿也。  《元史.達禮麻識理傳》卷一四五:糾集丁壯苗軍,火銃什伍相聯。 其他辭彙[參考] 。沙哩弄銃  。沙哩弄種  。沙哩弄重 攪乜嘢[沙哩弄銃]!

搲爛塊面 waa2 laan6 faai3 min6 / we2 laan6 faai3 min6

圖片
 解釋:比喻感情破裂,公開爭詏嘅意思。 例句:個男仔搲爛塊面要同個港女分手。 字源資料[參考] 。[搲]字係用手捉物或手爬物嘅意思。  《集韻》:上聲 ‧ 馬韻 ‧ 烏瓦切。「吳語」俗謂手爬曰[搲]。 。[𢱑]音 waa2,意思不詳。(有推斷:抓、搔) 其他辭彙[參考] 。搲爛:waa2 laan6 。搲損:waa2 syun2 。搲銀:waa2 ngan2 同[搲] 字意思類似嘅寫法重有(摳、撓、𢲷、𢯎、抓 )等.......

讕㔹 laan2 lek1

圖片
 讕㔹 laan2 lek1 解釋:形容人自高自大,自以為有料(能力)。 例句:你咪喺度讕㔹,等你做到先講啦。 字源資料[參考] 。[讕]字係指抵賴、唔承認;誣陷。  《說文》:讕,怟讕也。從言闌聲。譋,讕或從閒。  《玉篇》:讕,誣言相加被也。 。[㔹]字係形容才華或者技術高過其他人。  《說文》:㔹,材十人也。從十力聲。   段玉裁註:十倍於人也。十人為㔹,千人為俊。  《廣韻》:㔹,功大。 。[叻]粵語用字,意思指能幹。(未知來源)   石叻,係馬來語[新加坡]嘅講法,又叫[叻埠]。 其他辭彙[參考] 。讕叻:《現代標準漢語與粵語對照資料庫》 。讕嚦:《維基辭典》 。懶叻: 。爛叻: 如果真係咁㔹,噉用腳食麪喇,笨!